Casa Rustici di Terragni sta tornando ai suoi originali splendori. Da quando è stata dichiarata monumento nazionale si è risvegliata una consapevolezza orientata alla tutela, tanto da sollecitarne un’attenta opera di restauro iniziata nel 2011. I marmi delle facciate, le pietre dei pavimenti, le pareti di vetromattone sono stati ripristinati. Accurate stratigrafie hanno permesso di ristabilire materiali e colori. StudioMarinoni ha contribuito all’opera di restauro anche ripristinando gli interni di appartamenti e uffici dell’ala sud.

Terragni and Lingeri’s Casa Rustici is going back to its original splendour. Since it was declared a national monument, a particular awareness oriented towards the safeguard arose, as to press for a careful restoration work started in 2011. The marbles of the fronts, the stones of the floors, the walls of glass tiles have been repaired. Accurate stratigraphies have allowed to re-establish materials and colours. StudioMarinoni has contributed to the restoration work also reviving the interiors of flats and offices in the south wing.

Milano 2012 in corso/ongoing

Con / with Vilma Cernikyte

Slp / GFA: m² 850

Il carattere distributivo e il disegno degli arredi trascendono le consuete tipologie di ufficio chiuso e ufficio aperto, e generano luoghi interagenti di lavoro e studio favorendo forme di relazione interpersonale. In tal senso la scelta di alternare divisori all’altezza dell’occhio a interpareti fino a soffitto permette al contempo l’interazione visiva tra uffici e aree di relazione informale o relax e la protezione di sale meeting e luoghi di studio. In un ambiente così aperto e relativamente informale, reso complesso anche dalla compresenza di più attività, la segnaletica istituzionale diviene elemento basilare per l’orientamento dei diversi visitatori che frequentano il centro.

The distributive character and the design of the furnishings and fittings transcend the customary typologies of closed office and open office, and generate interacting places of work and study, favouring forms of interpersonal relationship. In this sense the choice to alternate partitions reaching to eye level with floor-to-ceiling dividing walls permits both visual interaction between offices and areas of informal relation or relaxation and the protection of meeting rooms and places of study. In such an open and relatively informal setting, made complex in part by the simultaneous presence of several activities, the institutional signage becomes a fundamental factor for the orientation of the many visitors to the centre.

2013

Con / with Vilma Cernikyte. Photo Giovanni Chiaramonte

Slp / GFA: m² 2000

Concorso/Competiton

Edificio/Building

Concepito per la XVII Triennale di Milano, l’allestimento della mostra occupa tutto il piano terra del palazzo. Una sequenza continua di corpi espositivi in linea con sezione a semivolta configura ‘stanze’ e ‘corridoi’, evocando l’articolazione urbana di ‘piazze’ e ‘strade’. La mostra ospita circa 100 progetti di architetti provenienti da tutto il mondo, invitati ad affrontare cruciali temi di progettazione di nove città capoluogo italiane.
Conceived for the XVII Triennale di Milano, the mounting of the exhibition occupies the whole ground floor of the building. A continuous sequence of exposition bodies in line with a semi-vaulted section configures ‘rooms’ and ‘corridors’, evoking the urban articulation of ‘squares’ and ‘streets’. The exhibition houses about 100 designs by architects coming from all over the world, invited to face crucial themes of planning for nine Italian capital cities.

Triennale di Milano 1987

Con / with Pierluigi Nicolin, Giuseppe Marinoni, Michele Pugliese. Photo Giovanni Chiaramonte

Slp / GFA: m² 4000

Slp / GFA: m² 850

La mostra occupa una superficie di circa 1.000 mq nell’ala nord del primo piano del Palazzo della Triennale. Oggetto della mostra sono circa 130 opere fotografiche di Giovanni Chiaramonte su Milano e la predisposizione dell’ambiente per alcuni incontri dedicati alla lettura di poesie ispirate alla vita della città. La mostra delle fotografie è posta su un ‘palco’ fortemente illuminato mentre l’area destinata agli incontri poetici è trattata come un backstage e riceve indirettamente la luce dall’allestimento della mostra.
The exhibition occupies an area of about 1,000 square metres in the north wing of Palazzo della Triennale. Subject of the exhibition are about 130 photographic works by Giovanni Chiaramonte about Milan and the predisposition of the environment to some meetings devoted to the reading of poems inspired by the city life. The exhibition of the photographs is arranged on an intensely lit ‘stage’, whereas the area assigned to the poetic meetings is conceived as a backstage and indirectly receives the light from the mounting of the exhibition.

Triennale di Milano 1997

Con / with Pierluigi Nicolin, Giuseppe Marinoni, Michele Pugliese. Photo Giovanni Chiaramonte

Slp / GFA: m² 1000

Il Centro Congressi MIC è costituito da tre parti: la prima, all’esterno, con il piazzale di accesso a nord dell’edificio, il parcheggio, la quinta metallica e il ponte di risalita; la secondo con la hall d’ingresso, l’area espositiva e il nucleo delle sale divisibili (2000 posti); la terza parte con la Sala plenaria (2000 posti) l’ambulacro del foyer, il ristorante e la balconata affacciata sulla città. La necessità di mantenere l’edifico esistente ha orientato il progetto a modificare gli spazi interni con materiali leggeri: griglie metalliche, quinte vetrate, pareti manovrabili configurano una nuova spazialità rispondente a criteri di flessibilità per adattarsi ai molteplici usi congressuali ed espositivi.

The MIC Convention Centre is composed of three parts: the first one, outside, with the access yard to the north of the building, the parking-lot, the metal wing, and the ramp; the second one, with the entrance hall, the exposition area, and the nucleus of the divisible rooms (2,000 seats); the third section with the plenary chamber (2,000 seats), the ambulatory of the foyer, the restaurant, and the balcony overlooking the city. The necessity to maintain the existing building has led the project to modify the internal spaces with light materials: metal grids, glass wings, manoeuvrable walls configure a new spatiality responding to flexibility criteria to fit the several convention and exposition uses.

Milano 2002

Con / with Pierluigi Nicolin. Photo Giovanni Chiaramonte

Slp / GFA: m² 20000

Superficie spazi aperti / Area of open spaces: m² 25000

L’allestimento è stato concepito per la mostra “Le città immaginate” alla XVII Triennale di Milano. La duplicità dei contenuti della mostra, focalizzata sia sulle città italiane che sul paesaggio italiano come sono stati immaginati nel corso dei secoli da pittori, architetti e artisti, si esprime anche nella concezione dell’allestimento. I ‘corridoi’, definiti dalle pareti espositive con skyline irregolare e disposte con geometrie accidentali, evocano l’apertura della dimensione paesaggistica; le ‘stanze’, definite da muri in conci colorati, evocano invece la delimitazione della città.
The mounting was conceived for the exhibition “Le città immaginate” (The Imagined Cities) at the XVII Triennale di Milano. The duplicity of the themes of the exhibition, focalized both on the Italian cities and the Italian landscape as they were imagined by painters, architects, and artists over the centuries, is also expressed in the conception of the mounting. The ‘corridors’, defined by exposition walls with irregular skyline and arranged according to fortuitous geometries, evoke the width of the landscape dimension; the ‘rooms’, instead, determined by walls in coloured ashlars, echo the delimitation of the city.
Triennale di Milano 1987

Con / with Pierluigi Nicolin, Giuseppe Marinoni, Michele Pugliese. Photo Giovanni Chiaramonte

Slp / GFA: m² 4000

La parziale ristrutturazione di un appartamento partendo dalla valorizzazione della balconata è l’occasione per mettere alla prova l’importanza decisiva dei nuovi spazi decentrati. La progettazione di una greenhouse speciale ha consentito il trasferimento della cucina sul terrazzo mentre il gradino di un dislivello è entrato dall’esterno nell’appartamento costituendo una pedana per lo spazio principale facendo della soglia stessa – del passaggio tra interno ed esterno – il tema principale del nuovo spazio.

The partial restoration of a flat starting out from the optimization of the balcony is the occasion to try the decisive importance of the decentralized new spaces. The design of a special greenhouse has allowed the transfer of the kitchen onto the terrace, while the step of the difference in level, from the outside, has entered the flat, forming a footboard for the main space and making of the threshold itself – the passage between interior and exterior – the main theme of the new space.

Milano 2003

Con / with Pierluigi Nicolin. Photo Paolo Rosselli

Slp / GFA: m² 200

La progettazione degli interni di questa villa parte dalla nuova concezione distributiva conseguente al frazionamento dell’edifico esistente in più ambiti privati utilizzati dagli stessi membri della famiglia in relazione al più ampio ambito comune: il grande soggiorno al piano intermedio ottenuto ampliando la villa esistente e aprendola così sul giardino pensile affacciato al lago. Un nuovo ascensore trasparente collega i tre piani e diviene una passeggiata architettonica che collega i differenti ambiti comuni concepiti, con materiali e spazialità differenti, in relazione agli esterni che con balconate e giardini pensili si librano a sbalzo sul lago.

The design of the interiors of this villa starts out from the new distributive conception, consequent to the subdivision of the existing building into more ambits, used by the members of the same family, in relation to the largest common room: the wide living-room on the middle floor, obtained extending the existing villa and opening it out onto the terraced garden overlooking the lake. A new transparent lift connects the three floors and becomes an architectural promenade, that links up the various common ambits, conceived with different materials and spatialities, in relation to the exteriors, which, with balconies and terraced gardens, overhanging, hover onto the lake.

Como 1996

Con / with Pierluigi Nicolin. Photo Paolo Rosselli

Slp / GFA: m² 1300

Superficie spazi aperti / Area of open spaces: m² 5600

Edificio / Building

La tradizionale distribuzione dell’appartamento concepito con stanze e corridoi, in una palazzina degli anni Sessanta nel centro di Milano con terrazzo soprastante, è stata modificata in modo da ottenere una maggiore trasparenza e fluidità in sintonia con le aspirazioni dei committenti per uno stile abitativo propenso a vivere un’organizzazione spaziale aperta. La nuova serra costruita sul terrazzo introduce una spazialità verticale e al contempo lascia filtrare nell’appartamento sottostante una luce diffusa: come uno shed contribuisce a conferisce il carattere da loft al nuovo spazio abitativo.

The traditional distribution of the flat conceived with rooms and corridors, in a small building of the 1960s in the centre of Milan, with a terrace above, has been modified in order to obtain greater transparency and fluidity, in relation to the clients’ aspirations to a living style inclined to an open spatial organization. The new greenhouse built on the terrace introduces a vertical spatiality and, at the same time, allows the light to permeate the flat underneath: as a shed, it contributes to assign the new living space the character of a loft.

Milano 2002

Con / with Pierluigi Nicolin. Photo Paolo Rosselli

Slp / GFA: m² 500

Superficie spazi aperti / Area of open spaces: m² 200

Edificio / Building